かなり笑えるが笑いごとではないコピー商品

モンゴルには中国からの輸入品があふれているのですが、偽ブランドのコピー商品もしっかり中国から流入してきています。先日とあるお店のショーウィンドウで見つけた“DHC”のリンス。そこに書かれているフレーズがかなり傑作。
Fakeproduct
「アップでパサツキをえて」「傷みやすい先までしっかりダメ」って、これ、かなり笑えませんか?
Fakeproduct2
シャンプーもセットで同じうたい文句。
コピーするなら細部までちゃんとしないと、これじゃあねぇ。いったい中身は何が入っているんだか…。

日本のモノはいい、という“日本ブランド志向”が、ここモンゴルの人々にもありますが、ちょっと日本語表記をして、いかにも日本のものだと消費者に思い込ませようっていうアクドイ方法ですよね。こういうコピー商品がアジア中で出回ってるんだろうな…。ったくアクドイぞぉ~。

にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ スローライフへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

UBwalker

Author:UBwalker
広告代理店勤めの東京ライフから一転、陸の孤島モンゴルにやって来て早やウン年。仕事+遊び+αのモンゴルライフで培ったウランバータリアンな情報、人脈、ネットワークを駆使し、モンゴルにまつわる様々な記事を執筆するフリーライター、そして海外ボランティアで来蒙する老若男女の方々の現地コーディネーターを務めています。
シドニー、トロントに次ぐ3カ国目の暮らす異国の街ウランバートルで、それなりにオシャレなスローライフを日々模索中。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

本ブログで紹介した商品
モンゴルのスーパー果実チャツァルガン(サジー)で風邪予防('11Dec)

チャツァルガン(サジー)のワイン('12Jan)

チャツァルガン(サジー)を栽培している北海道の農園('13Jan)

モンゴルで買えるお得なフランスワイン('11Dec)

モンゴル岩塩で本格キムチ作り('12Jan)
★★ソウル市場★★清浄園 カナリ...

★★ソウル市場★★清浄園 カナリ...
価格:530円(税込、送料別)


キャベツでキャベジン('11Nov)
ショップリンク












おススメ記事
カテゴリ
こちらにも記事書いてます♪
おススメの一冊
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR